ok got it working
thanks a ton u saved my weeks time but please make small correction two lines are incomplete
set container name adguard volume adguard-conf source ‘/config/adguard/conf’ (adguardhome/conf)
volume adguard-work source ‘/config/adguard/work’(adguardhome/work)
just to save time of some one else