Override source address of local (VyOS-originated) traffic

I might have to try this for WAN load balancing. As I’ve been having issues where if the allow local networks option is enabled, local networking is broken, and also containers don’t seem to follow it anyway.