I had this issue before and fixed it by using a solution provided by @raeven on Slack. Try setting openvpn-option “–proto udp4” on the interface. As soon as I did this, I was no longer getting errors resolving or determining protocol and openvpn began working as expected.