Unable to access GUI by entering the hostname

You aren’t running VyOS. You’re running EdgeOS. VyOS is not Ubiquiti.

You need to use the Ubiquiti forums.