IPSEC tends to hate NAT, and it looks very much like your Residential Gateway is doing NAT for you.
While my reply isn’t very helpful, you could look at this thread and see if there’s anything of use for you.
Cheers,
Tim
1 Like