Figured out my own answer for anyone who comes across this. I found a Debian bug report referencing using a backport using the live-build tool. The correct syntax you need is this:
./configure --custom-packages="nginx/jessie-backports htop"
I now get the newer version of nginx in my iso.
Now to figure out how to modify the config locations during the build.