Were you able to replace the hard drive? You should just load one of the 1.4-rolling ISOs to a usb stick and reinstall. This would be the easiest path. Sanitize your current config so the system loads.
Booting the squashfs you would need to generate an initrd image and mess with grub. It’s a pain if you aren’t familiar with how a linux kernel gets bootstrapped.