this route-leaking doesn’t allow to ping himself, however, it should be possible to reach a host behind an interface. I don’t know what is the idea of this, maybe you can use another technique to leaking tables/vrf.
https://docs.vyos.io/en/sagitta/configuration/interfaces/virtual-ethernet.html#example