I updated my production router to vyos-1.2.0-rc10 and rebooted and everything (except VXLAN, see RESOLVED - VXLAN works on VirtualBox but not on KVM - #3 by dws URL) seems to be working.
So either either the BGP issue was just a fluke or it was fixed in vyos-1.2.0-RC10.