Routing setup with multiple nodes using same IP

I am trying to find a good solution for a problem I have.

My intention is to run vyos on a intel NUC, we have a lab that runs a lot of nodes with the same IP adress. today we have a single router the every one of them (Linksys E2500 with DD-WRT), which doesnt work very good.

so, my question, is bellow topologhy possoble to solve with only one router, and several VLAN’s?

I think you need vlans + vrf

Thanks! That actually seems like the solution I need.

What do you think about the hardware I’m planning to use? Intel DC3217IYE, with 32Gb ssd, and one extra NIC