Vyos-build - chroot/boot/initrd.img-* No such file or directory

Please have a look at the Dockerfile which describes all build dependencies.

There are recent additions from e.g. jessie-backports.