WANEM Project using NAT - Help Required

Good Mornig

I hope some one here can help me please.
I am attempting to get a project working within my ESXi environment.
The current setup is as follows;

Server Side.

10.10.1.100 - 2008 Server
10.10.1.10 - SteelHead Primary
10.10.1.11 - Steelhead Inpath
10.10.1.60 - Inside interface - VYOS
1.1.1.1 - Outside Interface - VYOS

WANEM - Bridge mode
1.1.1.2

Client Side

192.168.1.100 - Client Machine
192.168.1.10 - SteelHead Primary
192.168.1.11 - Steelhead Inpath
192.168.1.60 - Inside interface VYOS
1.1.1.4 - Outside interface VYOS

So the current setup is using 3 interfaces per router.
Eth0 - Not used
Eth1 - Inside interface
Eth2 - Outside interface

So we are currently able to get across from Server side to the Outside interface of the Cleint side router and vice versa.
For this we are using Source NAT with masquarade translations but we cant get any further than this.

Would we need to be use one-to-one NAT for this or am i missing something.
The Configs are attached.

Hoping some one can help. Thanks in advance